Könnt ihr euch noch daran erinnern, wie ihr mit euren Freunden gesprochen habt, wenn keine Erwachsenen dabei waren? Ja, dann unterstützt Ehrensenf-Zuschauer 'Wenzel' bei seiner Schularbeit, indem ihr euch an seiner anonymen Umfrage zum Thema 'Jugendsprache einst und jetzt' beteiligt.

Hier mal eine sehr musikalische Deutschstunde. Die Bedeutung des Wortes 'Schadenfreude' wird in gesungener Form dem englischsprachigen Publikum erläutert. In der Schule gäbe es für die Aussprache eine gute Note, die inhaltliche Erklärung ist noch fragwürdig...

'Linguee' ist ein neueartiger Übersetzungsdienst, der sich des Internets bedient. Wie bei einer Suchmaschine kann man einen zu übersetzenden Satz oder eine Phrase eingeben und Linguee liefert als Ergebnis eine Liste, die sich aus ähnlichen, bereits übersetzten, Sätzen zusammensetzt, die die gesuchten Wörter enthalten. Dies hat den Vorteil, das im Kontext gesucht wird. Jeder, der schon mit Online-Übersetzungsdiensten gearbeitet hat, hat sicher die Erfahrung gemacht, dass zwar einzelne Wörter korrekt übersetzt wurden, die Grammatik aber haarsträubend war. Dies dürfte mit 'Linguee' folglich nicht passieren. Als Suchrichtung kann man zwischen deutsch-englisch und englisch-deutsch wählen. 'Linguee' lässt sich als Plug-in in die Suchmaschinenleiste des Browsers installieren.

Wir wollen alte deutsche Wörter vor dem Aussterben retten. Wer ein Wort kennt, das droht, in Vergessenheit zu geraten, der kann es hier in den Kommentaren posten...veröffentlichen. Die schönsten Wörter werden wir dann in Zukunft in der Sendung verwenden. Bitte nur ernstgemeinte Vorschläge!

Danke,

Die Red.

P.S.: "Wie bitte?" ist von der Teilnahme ausgeschlossen ;-)

Wer gerne mit Sprache umgeht, hat sicher Spaß an 'Wortopia'. Die noch junge deutsche Variante des englischen Online-Spiels 'WordSplay'. Hier muss man in drei Minuten im Wettstreit mit anderen Usern möglichst viele Begriffe in einem Buchstabenfeld finden, und glauben Sie's ruhig, Ihr Ehrgeiz wird geweckt werden!

Dinosaurier begeistern nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene. Und einer von dieser Spezies, nämlich Uwe Jelting, hat die Website 'Dinosaurier-Web.de' ins Netz gestellt. Dort gibt es viel Interessantes über die ehemaligen Supermächte zu entdecken.

Probleme mit der deutschen Sprache? Zum Beispiel mit unregelmäßigen Verben? Gucken Sie mal bei mein-deutschbuch vorbei, da werden Sie geholfen!